https://www.erudit.org/fr/revues/ltp/2005-v61-n1-ltp978/011511ar/